1 00:02:22,342 --> 00:02:26,244 Efter den första atombomben, Einstein sa... 2 00:02:26,312 --> 00:02:31,215 "Om jag hade vetat vart detta skulle leda, Jag skulle ha varit urmakare. " 3 00:02:31,284 --> 00:02:33,980 Så här är jag... 4 00:02:34,053 --> 00:02:36,214 ...antingen på slutet av en värld... 5 00:02:36,289 --> 00:02:38,917 ...eller början på en. 6 00:02:38,992 --> 00:02:41,688 Ett register måste föras... 7 00:02:41,761 --> 00:02:44,423 ...för förståndet av alla berörda. 8 00:02:44,497 --> 00:02:50,094 Jag börjar från när tiden går hade precis börjat. 9 00:02:50,170 --> 00:02:52,104 Makt, mina herrar. Kraft nog... 10 00:02:52,172 --> 00:02:54,436 ...att styra världen eller förstöra den. 11 00:02:54,507 --> 00:02:56,737 Mest av allt, du måste kontrollera det. 12 00:02:56,809 --> 00:02:59,642 Det är där jag kommer in. Status? 13 00:02:59,712 --> 00:03:02,806 D.D.Q. Den 12. Alla system går. 14 00:03:05,351 --> 00:03:09,253 Mina damer och herrar... 15 00:03:09,322 --> 00:03:13,156 Jag ger dig atomen- nya och förbättrade. 16 00:03:13,226 --> 00:03:16,286 Effektnivå- 75. Klättring. 17 00:03:16,362 --> 00:03:21,959 Åttiofyra, 89, 93, 96... 18 00:03:22,035 --> 00:03:25,596 96,5, 97,7... 19 00:03:25,672 --> 00:03:30,302 98. 1, 98.5, 98.9- 20 00:03:33,012 --> 00:03:35,412 Det fungerade! 21 00:03:37,517 --> 00:03:40,645 Ett vapen. Ett vapen bortom... 22 00:03:40,720 --> 00:03:42,881 ...din vildaste fantasi, Allmänt. 23 00:03:42,956 --> 00:03:47,154 En partikelstråle som helt enkelt gör att fienden försvinner. 24 00:03:47,227 --> 00:03:51,857 Project Safe World kan ge din väpnade styrkor kraften i ett svart hål. 25 00:03:51,931 --> 00:03:55,264 Vad fan var det? 26 00:03:55,335 --> 00:03:59,271 Vissa försumbara atmosfäriska vibrationer, va? 27 00:03:59,339 --> 00:04:03,571 – Knappt mätbart. – Kommer de att finansiera nästa steg? 28 00:04:03,643 --> 00:04:07,204 Time-out, doktor. På tre månader eftersom du har testat det här... 29 00:04:07,280 --> 00:04:11,774 ...vi har haft galet väder, människor försvinner och den här tiden glider. 30 00:04:11,851 --> 00:04:14,945 Jag är ledsen, men det har vi en mycket offentlig kris på väg här. 31 00:04:15,021 --> 00:04:19,651 Okej, så det har vi en bieffekt att brottas med. 32 00:04:19,726 --> 00:04:22,354 Det är inte slutet på världen. 33 00:04:22,428 --> 00:04:26,421 Presidenten får ont i halsen av förnekar all kunskap om detta program. 34 00:04:26,499 --> 00:04:29,593 Joe, jag måste berätta något för honom. 35 00:04:29,669 --> 00:04:33,730 Ja, säg till honom när vi imploderar ett föremål... 36 00:04:33,806 --> 00:04:37,105 ...det glider ur tiden. 37 00:04:37,176 --> 00:04:43,137 Och just nu, när det går, den lämnar liksom en dörr öppen. 38 00:04:43,216 --> 00:04:47,152 Vad du försöker säga är att du på allvar körde ihop. 39 00:04:47,220 --> 00:04:50,815 Han ville ha ett vapen. Han har ett vapen. 40 00:04:52,925 --> 00:04:54,916 Vi har arbete att göra. 41 00:05:00,099 --> 00:05:02,363 Väl? 42 00:05:02,435 --> 00:05:05,199 Han gick inte på det. 43 00:05:05,271 --> 00:05:08,434 Joe, det är inte över. 44 00:05:08,508 --> 00:05:12,000 - Det finns fortfarande tid. - Molnet bygger igen, Joe. 45 00:05:12,078 --> 00:05:16,538 Jag ville skapa ett vapen som inte skulle förstöra världen. 46 00:05:18,951 --> 00:05:20,885 Och se vad jag gjorde. 47 00:05:22,522 --> 00:05:24,456 Är det reversibelt? 48 00:05:24,524 --> 00:05:28,051 Åh, herregud, Jag hoppas det. 49 00:05:28,127 --> 00:05:30,357 Det krävs mer arbete. 50 00:05:33,366 --> 00:05:36,028 Jag behöver prototypen laser ikväll. 51 00:05:44,510 --> 00:05:47,775 God eftermiddag, Dr Buchanan. 52 00:06:01,861 --> 00:06:03,829 Vill du att jag kör? 53 00:06:03,896 --> 00:06:07,730 Nej. Jag känner mig energisk. Jag kör. 54 00:06:07,800 --> 00:06:11,258 Död och skada tillskrivs detta fenomen. 55 00:06:11,337 --> 00:06:13,805 Det finns fortfarande inget uttalande från Pentagon. 56 00:06:13,873 --> 00:06:16,637 Och idag, Vita huset talesperson Mary Ann Sutter... 57 00:06:16,709 --> 00:06:21,146 ...förnekade återigen något samband mellan dessa allvarliga stratosfäriska störningar- 58 00:06:21,214 --> 00:06:23,580 ...uppenbara glidningar i tid- 59 00:06:23,649 --> 00:06:26,618 ...och senaste vapenprovning vid Hawkings Institute i Kalifornien. 60 00:06:26,686 --> 00:06:29,655 I andra nyheter, en hyllning kommer att hållas imorgon... 61 00:06:29,722 --> 00:06:33,556 ...för den sista återstående delen av den brasilianska regnskogen. 62 00:06:33,626 --> 00:06:36,220 Jag spårar inkräktare på din fastighet. 63 00:06:36,295 --> 00:06:38,627 Ska jag ringa säkerhetsvakten? 64 00:06:38,698 --> 00:06:40,825 Oroa dig inte, älskling. Det är bara grannskapsbarn. 65 00:06:40,900 --> 00:06:42,663 Mycket bra. 66 00:06:53,679 --> 00:06:58,616 Det som går runt kommer runt. 67 00:07:02,855 --> 00:07:06,814 - ** - Vad har vi här? 68 00:07:08,628 --> 00:07:10,721 - Är den död? – Den dog i morse. 69 00:07:10,797 --> 00:07:13,698 - Hur vet du att den är död? - Hon fick en ny. 70 00:07:13,766 --> 00:07:16,997 Ah! Framsteg. 71 00:07:17,069 --> 00:07:19,333 Sekulär sekulorum. 72 00:07:19,405 --> 00:07:23,398 - "Finiculi, Finicula." - "Que Sera, Sera." 73 00:07:26,946 --> 00:07:30,211 Farväl, gammal cykel. 74 00:07:33,653 --> 00:07:37,817 Det kommer en storm, barn. Låt oss gå in. 75 00:07:41,127 --> 00:07:43,322 Jag sa, kom igen! 76 00:07:43,396 --> 00:07:45,921 Barn, kom igen! 77 00:07:48,968 --> 00:07:52,199 - Kom igen! Lämna cykeln! - Nej! 78 00:09:22,361 --> 00:09:25,455 Kom hit. 79 00:09:36,442 --> 00:09:39,707 Noll föroreningar. Maximalt ozonskydd. 80 00:09:39,779 --> 00:09:43,806 Något säger mig att vi inte är det i New Los Angeles längre. 81 00:09:43,883 --> 00:09:47,046 Få tillgång till stordatorn. 82 00:09:47,119 --> 00:09:49,883 Jag är ledsen, Dr Buchanan. 83 00:09:49,956 --> 00:09:52,982 Den centrala datorn kl Hawkings Institute svarar inte. 84 00:09:53,059 --> 00:09:56,688 Få tillgång till stordatorn genom upplänk Tyco orbiter. 85 00:09:56,762 --> 00:09:58,696 Tyco orbiter är inte i position. 86 00:10:01,567 --> 00:10:04,127 Upplänk någon tillgänglig satellit. 87 00:10:04,203 --> 00:10:08,435 Spårning. Det finns inga satelliter. 88 00:10:10,843 --> 00:10:12,902 Tillgång till tv. 89 00:10:15,982 --> 00:10:18,610 Inte ens någon radio? 90 00:10:18,684 --> 00:10:21,585 Vi är ensamma, doktor. 91 00:10:21,654 --> 00:10:24,350 Jesus H. Kristus! Var är jag? 92 00:10:24,423 --> 00:10:28,723 Ingen anteckning om en mellaninitial för en Jesus Kristus, Dr Buchanan. 93 00:10:28,794 --> 00:10:31,888 Väldigt roligt. Kom igen. I. 94 00:10:35,001 --> 00:10:38,596 Vetenskapligt sett, vi är ute i pinnarna. 95 00:12:24,243 --> 00:12:27,007 ** 96 00:12:36,756 --> 00:12:41,853 - Vilken plats är det här? - Värdshuset i Secheron. 97 00:12:41,927 --> 00:12:46,057 - Hur kan jag hjälpa dig? – Ja, jag skulle vilja äta. 98 00:12:46,132 --> 00:12:48,566 Jag kan ge dig viltkött för två franc... 99 00:12:48,634 --> 00:12:52,161 ...eller öring vid tre och fem. 100 00:12:52,238 --> 00:12:56,538 Ah. 101 00:12:56,609 --> 00:12:58,975 Säg mig... 102 00:12:59,044 --> 00:13:02,639 ...vad skulle du ge mig... för detta? 103 00:13:07,987 --> 00:13:11,150 Femtio franc, schweiziska. 104 00:13:11,223 --> 00:13:13,657 Femtio, plus öringen. 105 00:13:13,726 --> 00:13:15,717 Gjort. 106 00:13:17,830 --> 00:13:19,821 Ta plats. 107 00:13:37,283 --> 00:13:39,217 Tänk om jag går med dig? 108 00:13:39,285 --> 00:13:42,118 Kan inte stoppa dig från att sitta ner. 109 00:13:52,765 --> 00:13:57,464 Säg mig, är din klädsel resultatet av Napoleons nederlag... 110 00:13:57,536 --> 00:13:59,470 ...eller har du varit det övergiven av en cirkus? 111 00:14:02,208 --> 00:14:05,268 Var jag kommer ifrån är detta övervägt ett lämpligt sätt. 112 00:14:05,344 --> 00:14:07,744 Jag är från Amerika. 113 00:14:07,813 --> 00:14:10,976 Ah, ja. Amerika. 114 00:14:11,050 --> 00:14:13,280 Dr Joseph Buchanan. 115 00:14:13,352 --> 00:14:15,719 Jag är också läkare. 116 00:14:15,852 --> 00:14:18,912 Men varför kommer du till Secheron... 117 00:14:18,988 --> 00:14:21,388 ...och förneka dig själv Genèves kultur? 118 00:14:21,458 --> 00:14:25,656 Tja, jag njuter av distraktionerna av livet på landet. 119 00:14:25,729 --> 00:14:28,493 Jag föraktar distraktion. 120 00:14:28,565 --> 00:14:32,626 Det finns för mycket arbete att göra. 121 00:14:32,702 --> 00:14:36,001 - Är det en klocka? - Ja. 122 00:14:37,073 --> 00:14:39,439 Får jag se det? 123 00:14:42,712 --> 00:14:47,479 Inga händer. Siffrorna ändrar form. 124 00:14:47,550 --> 00:14:50,018 Är de fyllda med kvicksilver? 125 00:14:50,086 --> 00:14:52,486 Hur lindar du den? 126 00:14:52,555 --> 00:14:55,649 Det gör jag inte. Den går på el. 127 00:14:55,725 --> 00:15:00,185 Elektricitet? Men den är så liten. 128 00:15:00,263 --> 00:15:02,925 Jag vill bara ha dig att veta, sir... 129 00:15:02,999 --> 00:15:05,092 ...att vi alla ber för dig och din familj. 130 00:15:05,168 --> 00:15:09,229 - Tack. - Din bror var en så söt pojke. 131 00:15:09,305 --> 00:15:11,466 Må häxan som dödade honom brinna i helvetet. 132 00:15:11,541 --> 00:15:14,237 Ja, ja. 133 00:15:14,310 --> 00:15:16,301 Jag måste gå. 134 00:15:17,981 --> 00:15:20,711 Vi kanske kan diskutera el en annan gång. 135 00:15:20,784 --> 00:15:22,775 – Det skulle jag vilja. - Åh, ja. 136 00:15:22,852 --> 00:15:25,320 Det skulle jag också vilja, Läkare- 137 00:15:25,388 --> 00:15:27,856 Frankenstein. 138 00:15:29,959 --> 00:15:32,325 Mår du inte bra, sir? 139 00:15:32,395 --> 00:15:35,387 Ja, jag har- Jag har hört talas om ditt arbete. 140 00:15:36,633 --> 00:15:39,864 Du har fel, sir. Mitt arbete är ganska okänt. 141 00:15:43,473 --> 00:15:45,407 Marie, hämta doktorsväskan. 142 00:15:45,475 --> 00:15:47,636 Tack. 143 00:16:03,092 --> 00:16:05,686 - Kör. - Kom igen! Kom igen! 144 00:16:34,290 --> 00:16:37,748 Förare, stanna i förväg! 145 00:17:20,036 --> 00:17:22,903 Ge mig vad jag vill ha! 146 00:17:22,972 --> 00:17:25,497 Inga! Gå! 147 00:17:25,575 --> 00:17:28,169 Kom inte mer, ditt jäkla odjur! 148 00:18:04,013 --> 00:18:08,609 Vem är ansvarig för detta? 149 00:18:09,719 --> 00:18:15,282 Vem tror du? 150 00:18:22,265 --> 00:18:24,699 Gå! Få ut! 151 00:18:28,571 --> 00:18:31,472 Få ut! Få ut! 152 00:18:55,698 --> 00:18:59,896 - God morgon, Dr Buchanan. - Ström på. Manuell drivning. 153 00:19:01,337 --> 00:19:04,397 Manuell drivning börjar nu. 154 00:19:07,543 --> 00:19:12,173 Antagande. Ett: Vi har drabbats av en tidsförskjutning. 155 00:19:12,248 --> 00:19:17,914 Två: Tidsglidningsfenomenet relaterade till implosionsexperiment. 156 00:19:17,987 --> 00:19:22,754 Vad är sannolikheten för att backa tidsglidning med prototyplaserprojektor? 157 00:19:22,825 --> 00:19:24,759 Det vill säga en intressant fråga. 158 00:19:24,827 --> 00:19:28,388 Utan tillgång till stordatorn, Jag kommer att behöva cirka 96 timmar. 159 00:19:28,464 --> 00:19:31,024 - Gå till jobbet. - Ja, Dr Buchanan. 160 00:19:41,344 --> 00:19:45,007 Mina sensorer indikerar vi är nära en stadskärna. 161 00:19:45,081 --> 00:19:47,549 Några instruktioner? 162 00:19:47,617 --> 00:19:50,609 - Var en bra tjej. – Mina valmöjligheter är begränsade. 163 00:21:02,892 --> 00:21:05,486 - Fyll den hela vägen till toppen. - Ja, sir. 164 00:22:08,824 --> 00:22:11,725 Beställa. Beställ, tack! 165 00:22:14,263 --> 00:22:16,697 De överväldigande bevisen presenteras idag... 166 00:22:16,766 --> 00:22:21,294 ...kommer att bevisa att Justine Moritz gjorde det begå fräckt detta mest vidriga brott... 167 00:22:21,370 --> 00:22:25,534 ...denna oförlåtliga handling mot folket i Genève... 168 00:22:25,608 --> 00:22:29,704 ...och mina vänner, mot hela mänskligheten. 169 00:22:29,779 --> 00:22:32,145 Ursäkta mig, pastor. Är stolarna bredvid... 170 00:22:32,215 --> 00:22:34,410 ...den unga damen där borta öppet för allmänheten? 171 00:22:34,483 --> 00:22:37,577 Uppenbarligen, bra herre, du är en främling här. 172 00:22:37,653 --> 00:22:40,315 Ledsen. jag förstår inte. 173 00:22:40,389 --> 00:22:43,654 Det är Lord Byrons älskarinna. 174 00:22:45,628 --> 00:22:48,324 Lord Byron bor här i Genève? 175 00:22:48,397 --> 00:22:51,025 Över sjön i synd... 176 00:22:51,100 --> 00:22:54,900 ...med poeten Shelley och Mary Godwin. 177 00:22:54,971 --> 00:22:59,670 - Du menar Mary Shelley. – De är inte gifta. 178 00:22:59,742 --> 00:23:05,237 Kanske inte. Men hon är en fantastisk författare. Ursäkta mig. 179 00:23:05,314 --> 00:23:07,578 En jätte, säger du? 180 00:23:07,650 --> 00:23:11,245 Tja, den längsta mannen Jag har någonsin sett, sir. 181 00:23:11,320 --> 00:23:14,346 Och ändå såg du honom bara på natten? 182 00:23:14,423 --> 00:23:16,789 Ja, sir. 183 00:23:16,859 --> 00:23:20,022 Men hans fotspår gick över hela mitt fält på morgonen. 184 00:23:20,096 --> 00:23:24,430 - Jag grävde upp en för att visa dig, sir. - Här är din låda, sir. 185 00:23:29,905 --> 00:23:32,169 Höj den. Visa domstolen. 186 00:23:43,452 --> 00:23:48,287 Ers heder, det var fotavtrycket av vilddjuret som dödade mina får. 187 00:23:48,357 --> 00:23:53,124 Jag svär det! Jag har sett det med mina egna ögon! 188 00:23:53,195 --> 00:23:58,997 Tänk om det nu var samma råa vad dödade den lille pojken? 189 00:24:01,504 --> 00:24:03,529 Tja, hur tror du Jag tappade fåren? Va? 190 00:24:03,606 --> 00:24:07,337 Hur tror du att jag fick det detta fläck i min panna? 191 00:24:07,410 --> 00:24:10,846 Sprit. 192 00:24:10,913 --> 00:24:14,178 Nästa vittne. 193 00:24:14,250 --> 00:24:16,946 Ers heder, Justine Moritz är ett oskyldigt barn. 194 00:24:17,019 --> 00:24:21,547 - Sir, du har sagt din mening. - Hon är oskyldig som den välsignade jungfrun. 195 00:24:26,796 --> 00:24:32,530 Förlåt mig, miss Godwin. De unga flicka där borta, är det hon som står inför rätta? 196 00:24:32,601 --> 00:24:37,504 Ja. Hon är anklagad för att ha dödat William Frankenstein, som var sex. 197 00:24:37,573 --> 00:24:40,906 Hon saknar den fysiska styrkan som behövs att begå brottet som beskrivs... 198 00:24:40,976 --> 00:24:44,104 ...så, självklart, hon är anklagad för trolldom. 199 00:24:44,180 --> 00:24:47,013 Det är en travesti. 200 00:24:48,851 --> 00:24:53,515 Ja, men utmärkt material för en bok, antar jag. 201 00:24:53,589 --> 00:24:57,616 - Vad menar du, sir? – Jag heter Joseph Buchanan. 202 00:24:57,693 --> 00:24:59,923 Jag är en stor beundrare av ditt arbete, Miss Godwin. 203 00:25:01,364 --> 00:25:03,958 Du måste förvirra mig med någon annan, Mr Buchanan. 204 00:25:04,033 --> 00:25:06,797 Jag har aldrig blivit publicerad. 205 00:25:06,869 --> 00:25:09,429 Kan du identifiera detta? 206 00:25:09,505 --> 00:25:14,238 Det är medaljongen... som tillhörde William. 207 00:25:14,310 --> 00:25:19,270 Kan du förklara hur denna charm kom att vara bland dina ägodelar? 208 00:25:22,084 --> 00:25:25,019 När jag vaknade... 209 00:25:25,087 --> 00:25:27,749 Jag hittade den. 210 00:25:28,824 --> 00:25:31,486 Sanningen är... 211 00:25:31,560 --> 00:25:35,121 ...du tog det efter att ha dödat William Frankenstein... 212 00:25:35,197 --> 00:25:38,325 ...efter att ha brutit nacken och rycka armen från kroppen! 213 00:25:38,401 --> 00:25:42,895 Kom, flicka! Erkänn det och tillåt dig själv barmhärtigheten av Guds förlåtelse. 214 00:25:42,972 --> 00:25:47,773 Inga! Inga! L- Jag gjorde det inte! 215 00:25:50,413 --> 00:25:52,404 Ursäkta mig. 216 00:25:59,722 --> 00:26:02,691 Nu när det gäller avgiften av trolldom- 217 00:26:04,593 --> 00:26:07,653 Ers heder, vi finner Justine Moritz skyldig... 218 00:26:07,730 --> 00:26:11,496 ...om mordet av William Frankenstein. 219 00:26:14,003 --> 00:26:16,870 Justine Moritz, du har hört domen. 220 00:26:16,939 --> 00:26:20,705 Du är härmed dömd att hänga i nacken tills de är döda. 221 00:26:20,776 --> 00:26:24,212 Utförande är planerat för imorgon vid middagstid. 222 00:26:28,784 --> 00:26:31,719 Stackars unge. 223 00:26:46,202 --> 00:26:49,467 Victor, jag ber dig att inte gå. 224 00:27:41,123 --> 00:27:43,114 Var är du? 225 00:27:45,761 --> 00:27:50,255 Jag vet att du har kommit tillbaka. Avslöja dig själv. 226 00:27:56,805 --> 00:27:59,273 Vem är du? 227 00:28:04,446 --> 00:28:09,577 Ge mig vad du lovade, annars slår jag sönder honom, Victor! 228 00:28:12,054 --> 00:28:15,285 Jag kommer att krossa alla runt dig! 229 00:28:15,357 --> 00:28:17,951 Då krossar jag dig. 230 00:28:27,870 --> 00:28:32,330 Du gjorde mig. Nu skulle du förstöra mig. Varför? 231 00:28:32,408 --> 00:28:37,778 - Du mördade min bror. - Mördad? 232 00:28:37,846 --> 00:28:39,837 Du stoppade hans liv! 233 00:28:39,915 --> 00:28:42,816 Han krossades lätt. 234 00:28:44,053 --> 00:28:46,578 Du borde ha gjort honom stark, Victor, som jag. 235 00:28:46,655 --> 00:28:48,850 Jag gjorde inte William. 236 00:28:48,924 --> 00:28:51,620 Inga? 237 00:28:51,694 --> 00:28:54,424 Sen... vem gjorde det? 238 00:28:54,496 --> 00:28:58,489 Han föddes av kvinna, din monstruösa stackare. 239 00:28:59,568 --> 00:29:03,937 Jag frågade inte att göras monstruös! 240 00:29:04,006 --> 00:29:08,204 Jag är ensam och olycklig. 241 00:29:08,277 --> 00:29:10,837 Gör mig till en kompis som du lovade. 242 00:29:13,415 --> 00:29:16,441 Gör mig till en kompis, och du kommer aldrig att se mig igen. 243 00:29:16,518 --> 00:29:18,884 Jag kommer aldrig att göra en annan som du. 244 00:29:18,954 --> 00:29:22,685 Gör mig till en kompis... 245 00:29:22,758 --> 00:29:25,556 ...eller jag ska... 246 00:29:25,628 --> 00:29:28,688 ...mörda Elizabeth. 247 00:29:40,275 --> 00:29:42,539 Segrare! 248 00:29:42,611 --> 00:29:45,876 Varför följer du mig? Är du från domstolen? 249 00:29:45,948 --> 00:29:52,655 Jag sa att jag är läkare. Jag känner till din upptäckt. 250 00:29:52,788 --> 00:29:56,690 Jag vet att du lägger liv i det varelse, och jag vet att han dödar. 251 00:29:58,293 --> 00:30:01,558 Jag ville ge mannen kraften att skapa liv... 252 00:30:01,630 --> 00:30:05,157 ...för att befria honom från en grym och fiktiv gud. 253 00:30:05,234 --> 00:30:07,168 Vilken man har någonsin uppnått det? 254 00:30:08,404 --> 00:30:10,531 Forskare... 255 00:30:10,606 --> 00:30:14,599 ...har gjort mycket större monster än din, Victor. 256 00:30:15,978 --> 00:30:19,641 Berätta sanningen. Visa världen vad du har skapat. 257 00:30:19,715 --> 00:30:22,707 Omöjlig. Jag har skapat en styggelse. 258 00:30:22,785 --> 00:30:27,154 Hur är det med Justine? Vem ska befria henne från pöbeln? 259 00:30:27,222 --> 00:30:29,452 Du kan inte låta henne betala för dina synder. 260 00:30:29,525 --> 00:30:32,983 Vilka synder? Jag är en vetenskapsman. 261 00:30:33,062 --> 00:30:37,396 Jag kan inte synda. Hon måste dö. Sanningen är för outhärdlig. 262 00:30:39,902 --> 00:30:45,169 Om du vill lugna ditt samvete om William, hjälp sedan flickan. 263 00:30:45,240 --> 00:30:50,678 Om de dödar henne, hur ska du leva med dig själv efter det? 264 00:30:53,115 --> 00:30:55,777 jag vet inte. 265 00:30:55,851 --> 00:30:58,615 Hjälp flickan, Victor. 266 00:31:09,264 --> 00:31:14,896 Kontinuerlig ström av bläck innesluten i fat. Anmärkningsvärd. 267 00:31:14,970 --> 00:31:18,599 Har du gjort det klart att tjejen är oskyldig? 268 00:31:18,674 --> 00:31:21,006 – Och du slickar det här helt enkelt? - Ja. Det smakar som- 269 00:31:21,076 --> 00:31:23,408 Pepparmynta. 270 00:31:23,479 --> 00:31:25,970 Victor, flickan. 271 00:31:26,048 --> 00:31:29,347 Ja, visst. Flickan är oskyldig. 272 00:31:29,418 --> 00:31:31,886 Bra. Då tar jag detta brev på morgonen... 273 00:31:31,954 --> 00:31:34,218 ...och leverera den till domaren personligen. 274 00:31:34,289 --> 00:31:38,953 Nej, inte domaren. Du måste leverera den till min fästman, Elizabeth. 275 00:31:39,027 --> 00:31:42,963 Hon är av bra familj, och domaren ska lyssna på henne. 276 00:31:46,602 --> 00:31:49,366 Du är verkligen ett under, Buchanan. 277 00:31:50,873 --> 00:31:53,967 Denna elektriska vagn- 278 00:31:54,042 --> 00:31:56,977 Du har bemästrat termodynamik... 279 00:31:57,045 --> 00:32:01,209 ...geomagnetism, universums hemligheter. 280 00:32:03,519 --> 00:32:05,578 Var kommer du ifrån? 281 00:32:07,656 --> 00:32:09,647 Månen? 282 00:32:10,926 --> 00:32:12,860 Mount Olympus? 283 00:32:12,928 --> 00:32:16,329 Jag lever i samma värld du bor i. 284 00:32:16,398 --> 00:32:19,629 Ja, verkligen. 285 00:32:19,701 --> 00:32:22,169 Vetenskapens värld. 286 00:32:24,239 --> 00:32:28,869 Vi är bröder, doktor. 287 00:33:19,361 --> 00:33:21,886 - Vem gjorde dig? - Vem är du? 288 00:33:21,964 --> 00:33:25,422 Vem gjorde dig? Gjorde Victor dig? 289 00:33:25,500 --> 00:33:28,094 Hjälp! Hjälp! 290 00:33:28,170 --> 00:33:30,934 Tillbaka till porten, pojkar! 291 00:33:33,275 --> 00:33:36,802 Sluta med det! 292 00:33:39,548 --> 00:33:42,415 Sluta... Det! 293 00:33:45,721 --> 00:33:50,454 Sluta med det. 294 00:34:04,239 --> 00:34:06,400 Frankenstein villa? 295 00:34:19,154 --> 00:34:20,781 Är Elizabeth här? 296 00:34:20,856 --> 00:34:24,815 Om du menar fröken Levenza, hon bor inte i det här huset. 297 00:34:24,893 --> 00:34:27,191 Victor försäkrar mig att hon är här. 298 00:34:27,262 --> 00:34:30,129 Jag har ett brådskande brev för henne. Ah, ah! 299 00:34:30,198 --> 00:34:33,998 Victor bad mig leverera det till henne personligen. 300 00:34:36,939 --> 00:34:38,930 Tack. 301 00:34:51,186 --> 00:34:55,350 Vistelse. Jag kommer att informera Miss Levenza du är här. 302 00:35:12,641 --> 00:35:16,338 Gud ogillar avlyssnaren, sir, liksom jag. 303 00:35:16,411 --> 00:35:18,971 Kommer du inte in? 304 00:35:29,524 --> 00:35:32,550 Jag kan inte säga det Jag är tacksam, sir... 305 00:35:32,627 --> 00:35:34,561 ...men jag tackar dig för ditt besvär. 306 00:35:34,629 --> 00:35:38,588 - Tillåt mig att eskortera dig till domaren. – Men vad menar du med det? 307 00:35:38,667 --> 00:35:41,158 Tja, de kommer att hänga Justine Moritz vid middagstid. 308 00:35:41,236 --> 00:35:44,330 Jag är rädd att ingen kunde bevisa hennes oskuld. 309 00:35:44,406 --> 00:35:48,035 Men brevet förklarar hennes oskuld. 310 00:35:48,110 --> 00:35:50,044 Det finns ingenting här om Justine. 311 00:35:50,112 --> 00:35:53,775 Victor varnar mig att jag måste gå Genève omedelbart för min säkerhet. 312 00:35:53,849 --> 00:35:58,343 Var har Victor tagit vägen? Du måste berätta för mig, annars kommer Justine att dö. 313 00:35:58,420 --> 00:36:00,388 Werner! 314 00:36:00,455 --> 00:36:02,389 Lyssna på mig. 315 00:36:02,457 --> 00:36:04,550 Victors bror är redan död. 316 00:36:04,626 --> 00:36:07,959 Andra har dödats, och fler kommer att följa om vi inte agerar. 317 00:36:08,030 --> 00:36:10,965 - Victor är ansvarig, Elizabeth! - Vem är du? 318 00:36:11,033 --> 00:36:13,194 Varför skulle du vända mig mot Victor? 319 00:36:13,268 --> 00:36:16,260 - Werner. - Jag vill hjälpa honom, Eliza- 320 00:36:18,640 --> 00:36:21,302 Elizabeth. 321 00:36:40,662 --> 00:36:42,823 Referens Mary Shelley. 322 00:36:42,898 --> 00:36:45,890 Född: Mary Wollstonecraft Godwin. 323 00:36:45,967 --> 00:36:49,528 Mary Shelley. Född: 1797. Död: 1851. 324 00:36:49,604 --> 00:36:52,767 älskarinna till poeten Lord Byron, och hustru till poeten Percy Shelley. 325 00:36:52,841 --> 00:36:56,470 Hon är främst ihågkommen som författare av romanen Frankenstein. 326 00:36:56,545 --> 00:37:00,072 - Pappersbok. - Skriva ut en papperskopia. 327 00:37:00,148 --> 00:37:02,878 Ämnet är artificiell intelligens. 328 00:37:02,951 --> 00:37:06,284 Miss Shelley skrev boken när hon var bara 19 år... 329 00:37:06,354 --> 00:37:08,845 ...när han bodde med Byron och Shelley på Villa Diodati... 330 00:37:08,924 --> 00:37:11,119 ...för närvarande cirka 200 yards nordnordost. 331 00:37:11,193 --> 00:37:16,153 Var förvarnad, Dr Buchanan, sannolikhet är hög att de är sena sovande. 332 00:37:50,165 --> 00:37:54,727 Du kanske kunde, eh, peka det på ett annat sätt? 333 00:37:54,803 --> 00:37:59,297 Varför så? Turistskyttesäsongen öppnade idag. 334 00:37:59,374 --> 00:38:01,308 Jag har redan packat tre. 335 00:38:01,376 --> 00:38:06,336 Ja, men jag skulle hata att bli skjuten utan en ordentlig introduktion. 336 00:38:06,414 --> 00:38:08,678 Du måste vara Lord Byron. 337 00:38:08,750 --> 00:38:11,082 Jag har ingen avsikt att presentera mig själv... 338 00:38:11,153 --> 00:38:15,487 ...och jag känner mig ganska förföljd när jag är brittisk inkräktare bröd om min egendom. 339 00:38:15,557 --> 00:38:17,525 Nej, jag är ingen inkräktare. 340 00:38:17,592 --> 00:38:21,426 Jag är en beundrare. Dr Joe Buchanan. 341 00:38:24,032 --> 00:38:26,330 Du är väl inte brittisk? 342 00:38:26,401 --> 00:38:29,768 Tja, jag är typ, eh, nouveau amerikansk. 343 00:38:29,838 --> 00:38:32,432 - Hur är det med dem? - Vad? 344 00:38:32,507 --> 00:38:35,169 De där påhittarna. 345 00:38:35,243 --> 00:38:37,234 Åh. 346 00:38:39,648 --> 00:38:42,708 Dessa är en gåva... 347 00:38:42,784 --> 00:38:45,685 ...till en av de största visionärer på 1800-talet. 348 00:38:50,358 --> 00:38:52,519 Herregud. 349 00:38:52,594 --> 00:38:56,121 Dessa linser är exceptionella. 350 00:38:56,198 --> 00:38:58,166 Är du en uppfinnare? 351 00:38:58,233 --> 00:39:00,167 En vetenskapsman. 352 00:39:00,235 --> 00:39:02,226 Verkligen? 353 00:39:03,805 --> 00:39:08,708 Jag trodde alla amerikanska vetenskapsmän hette Benjamin Franklin. 354 00:39:10,579 --> 00:39:14,606 Ah. Låt oss se vad Mistress Mary gör det. 355 00:39:15,684 --> 00:39:18,778 Jäkla. Inget skandalöst. 356 00:39:18,853 --> 00:39:23,415 Skriver som vanligt. Vilket slöseri med kvinnlig talang. 357 00:39:23,491 --> 00:39:27,325 Miss Godwin kanske har också litterär talang. 358 00:39:30,732 --> 00:39:35,135 - Vad vill du här, sir? - Jag måste träffa Mary. Miss Godwin. 359 00:39:35,203 --> 00:39:38,400 En friare? Nej då. 360 00:39:38,473 --> 00:39:41,306 Vad ska Shelley säga? 361 00:39:41,376 --> 00:39:45,142 Vi frukostar sent, Buchanan. Gå med oss. 362 00:39:45,213 --> 00:39:47,681 Bevisa dig själv en rolig gäst. 363 00:39:49,150 --> 00:39:52,142 Vi lider av för mycket lugn här. 364 00:39:52,220 --> 00:39:55,417 Det pågår mord i Genève. 365 00:39:59,160 --> 00:40:02,254 Nåväl, vad är det här? 366 00:40:02,330 --> 00:40:06,494 En kronofogde, hoppas jag, eller en poet. 367 00:40:06,568 --> 00:40:09,935 Möt Percy Shelley, min andra förkastade i exil. 368 00:40:10,005 --> 00:40:12,997 Ah, han har uppstått. 369 00:40:14,876 --> 00:40:17,003 Joe Buchanan. 370 00:40:17,078 --> 00:40:20,013 - En amerikansk vetenskapsman. - Mmm. 371 00:40:20,081 --> 00:40:22,549 Och är de tofflorna Amerikansk också? 372 00:40:22,617 --> 00:40:24,551 Jag har frågat honom redan, Percy. 373 00:40:24,619 --> 00:40:27,087 De gjordes av en herr Florsheim i överflöd... 374 00:40:27,155 --> 00:40:29,282 ...kallas New York, New York. 375 00:40:29,357 --> 00:40:31,882 Det som tar dig hela vägen till vårt lilla paradis, doktor? 376 00:40:31,960 --> 00:40:36,624 Bara ytterligare en nattfjäril dras till Marys glib. 377 00:40:40,268 --> 00:40:44,466 Lyssna, jag är här på grund av det nära förestående avrättning av Justine Moritz. 378 00:40:44,539 --> 00:40:47,736 Jag tror att han vill ta Mary till hängningen. 379 00:40:47,809 --> 00:40:51,677 - Vad romantiskt. - Du vet hur det är, Percy. 380 00:40:51,746 --> 00:40:54,044 Sex och död. 381 00:40:54,115 --> 00:40:57,278 Ah! Där är hon. 382 00:40:57,352 --> 00:40:59,752 Min kärlek. 383 00:41:02,991 --> 00:41:07,018 Mary, låt mig presentera... 384 00:41:07,095 --> 00:41:09,620 Dr Joseph Buchanan. 385 00:41:09,698 --> 00:41:11,689 När det händer, vi har redan träffats. 386 00:41:11,766 --> 00:41:14,200 Hur gör du igen, Dr Buchanan? 387 00:41:17,072 --> 00:41:21,372 Det är det mest mystiska moln jag någonsin sett. 388 00:41:22,444 --> 00:41:26,505 Jag ser en fjärrkontroll få solljus... 389 00:41:26,581 --> 00:41:30,642 ...som om det inte var det ett moln överhuvudtaget... 390 00:41:30,719 --> 00:41:33,711 ...men en gateway till en avlägsen värld. 391 00:41:36,257 --> 00:41:38,191 Vad ville du se mig om, Dr Buchanan? 392 00:41:38,259 --> 00:41:43,287 Miss Godwin, jag vet att du har varit det efter rättegången mot Justine Moritz. 393 00:41:43,365 --> 00:41:45,765 Du måste hjälpa mig att försöka och hindra henne från att hänga. 394 00:41:45,834 --> 00:41:49,531 - Varför komma till mig? – För att du vet att tjejen är oskyldig. 395 00:41:49,604 --> 00:41:53,540 Du vet sanningen. Tja, det är vad din bok handlar om. 396 00:41:53,608 --> 00:41:56,042 Vad vet du av min bok? 397 00:41:56,111 --> 00:41:58,238 Jag har bara några kapitel av berättelsen. 398 00:41:58,313 --> 00:42:03,273 Är du från en dagbok, sir? Värre. Kanske ett förlag. 399 00:42:03,351 --> 00:42:07,412 Ja, jag tror flickan är oskyldig. 400 00:42:07,489 --> 00:42:09,457 Men jag vet ingenting det skulle hjälpa henne. 401 00:42:13,294 --> 00:42:16,661 Förlåt mig. tänkte jag att du visste sanningen. 402 00:42:16,731 --> 00:42:19,359 Jag trodde det du kan hjälpa mig. 403 00:43:04,746 --> 00:43:08,512 - Backa! - Snälla, sir. Jag har slutit fred med Gud. 404 00:43:08,583 --> 00:43:10,949 Flickan går fri! 405 00:43:15,423 --> 00:43:18,051 någon hjälp- 406 00:43:47,621 --> 00:43:50,556 Nej! 407 00:44:18,419 --> 00:44:21,616 Vi ska göra dig bättre. 408 00:44:34,401 --> 00:44:37,302 Shh. 409 00:44:37,371 --> 00:44:39,805 Flickan- De dödade flickan. 410 00:44:39,873 --> 00:44:42,364 Och de nästan dödade dig också. 411 00:44:42,443 --> 00:44:44,707 Jag tittade på helheten hemsk incident med dessa. 412 00:44:44,778 --> 00:44:46,746 Åh. 413 00:44:46,814 --> 00:44:50,409 Du var väldigt modig... och dumt. 414 00:44:50,484 --> 00:44:55,319 - Hur kom du hit? - Jag seglade över sjön för att rädda dig. 415 00:44:57,524 --> 00:45:01,392 - Hur visste du att jag skrev en bok? - Det är en lång historia, Mary. 416 00:45:07,201 --> 00:45:09,260 Tja, det brukar vara bättre att börja från början. 417 00:45:13,774 --> 00:45:15,935 Anta att jag visar dig istället? 418 00:45:24,685 --> 00:45:26,846 Är det här din vagn? 419 00:45:26,920 --> 00:45:30,151 Ja. Ja, det är det. 420 00:45:31,425 --> 00:45:34,417 Det är fantastiskt. 421 00:45:34,495 --> 00:45:36,690 Gillar du att åka en tur? 422 00:45:38,098 --> 00:45:40,328 Jag skulle bli glad. 423 00:45:46,006 --> 00:45:50,943 God eftermiddag, Mary. Jag är inte en vagn, utan en bil. 424 00:46:00,854 --> 00:46:02,788 Låt oss fy. 425 00:46:11,899 --> 00:46:15,300 Bråkar vi? 426 00:46:15,369 --> 00:46:18,805 Nej. Det är bara ett fantastiskt fjädringssystem. 427 00:46:35,322 --> 00:46:38,348 Jag har aldrig ens föreställt mig någon som du tidigare. 428 00:46:39,693 --> 00:46:44,630 Tja, det är inte förvånande, för jag finns inte än. 429 00:46:46,333 --> 00:46:48,267 Jag är från framtiden. 430 00:46:51,338 --> 00:46:53,602 Tja, det är absurt. 431 00:46:53,674 --> 00:46:57,576 Jag känner till din bok för jag har läst den. 432 00:46:57,644 --> 00:47:00,772 Men det är omöjligt. Jag har precis börjat skriva. 433 00:47:02,649 --> 00:47:07,018 Och du kommer att avsluta det och du kommer att publicera det... 434 00:47:07,087 --> 00:47:11,524 ...och du lägger till ett nytt ord till alla språk på jorden- 435 00:47:11,592 --> 00:47:13,526 Frankenstein. 436 00:47:23,437 --> 00:47:28,033 - Det här säger Mary Shelley. - Grattis. 437 00:47:29,877 --> 00:47:31,936 Min bok! 438 00:47:33,080 --> 00:47:35,412 Min bok kommer att bli känd i framtiden. 439 00:47:37,351 --> 00:47:39,842 Hur slutar det? 440 00:47:39,920 --> 00:47:42,411 Hur slutar jag? Och Shelley- Dör vi unga? 441 00:47:44,892 --> 00:47:47,326 Vill du verkligen att veta det? 442 00:47:52,699 --> 00:47:54,690 Stanna bilen. 443 00:48:02,876 --> 00:48:04,867 Jag ska ha mitt eget liv. 444 00:48:07,047 --> 00:48:11,416 Joe från framtiden, vart kom du ifrån? 445 00:48:17,224 --> 00:48:19,658 Det. 446 00:48:21,828 --> 00:48:24,422 Percys moln. 447 00:48:24,498 --> 00:48:26,489 Han hade rätt. 448 00:48:28,001 --> 00:48:31,300 Det är porten till en annan värld. 449 00:48:31,371 --> 00:48:35,000 jag klarade det, kom igenom det... 450 00:48:35,075 --> 00:48:39,102 ...bröt kärnan av tid och rum. 451 00:48:40,280 --> 00:48:42,680 Jag ville göra världen en tjänst. 452 00:48:44,284 --> 00:48:47,845 Men som Victor Frankenstein, Jag skapade ett monster. 453 00:48:47,921 --> 00:48:50,446 Då är det sant. 454 00:48:50,524 --> 00:48:53,550 Dr Frankenstein har skapat en man. 455 00:48:54,795 --> 00:48:56,786 Jag är rädd att det är det. 456 00:48:58,031 --> 00:49:01,330 Det är en styggelse i Guds ögon. 457 00:49:03,971 --> 00:49:06,269 Tror du inte på Gud? 458 00:49:07,607 --> 00:49:09,598 jag vet inte. 459 00:49:10,711 --> 00:49:14,147 Jag förstår. Vetenskap är din religion. 460 00:49:14,214 --> 00:49:16,842 Tja, jag trodde aldrig av det så. 461 00:49:16,917 --> 00:49:20,648 Jag har försökt föreställa mig vad en vetenskapsman måste leva med. 462 00:49:20,721 --> 00:49:22,655 Jag tror att han lever med galenskap. 463 00:49:22,723 --> 00:49:25,419 Med galenskap? 464 00:49:25,492 --> 00:49:28,325 Galenskapen möjlighet. 465 00:49:30,797 --> 00:49:33,994 Jag är ledsen om jag har sagt något som gör dig upprörd, Joe. 466 00:49:34,067 --> 00:49:36,399 Upprörda mig? 467 00:49:36,470 --> 00:49:41,908 Mary, du förvånar mig. Du lever på 1800-talet... 468 00:49:41,975 --> 00:49:45,604 ...och ändå förstår du framtiden oändligt mycket bättre än jag gör. 469 00:49:46,913 --> 00:49:49,074 Jag önskar att jag gjorde det. 470 00:50:20,313 --> 00:50:23,942 Percy och Byron predika fri kärlek. 471 00:50:24,951 --> 00:50:26,942 Jag övar på det. 472 00:50:42,869 --> 00:50:45,337 Du och jag är under en förtrollning, Joe. 473 00:50:47,774 --> 00:50:50,675 Kommer du fy till någon annan plats i tiden? 474 00:50:52,646 --> 00:50:54,944 Jag önskar att det var så enkelt. 475 00:50:55,015 --> 00:50:57,483 Denna plats, denna gång- 476 00:50:57,551 --> 00:51:00,349 Jag förstår inte ens varför jag hamnade här. 477 00:51:00,420 --> 00:51:04,083 Jag är rädd att jag har en teori. Vill du höra det? 478 00:51:04,157 --> 00:51:05,920 Mm-hmm. 479 00:51:05,992 --> 00:51:09,587 Jag tror att du är här att stoppa Dr Frankenstein. 480 00:51:20,674 --> 00:51:24,610 - Werner? - älskarinna? 481 00:51:24,678 --> 00:51:28,808 - Förbered min vagn. - Ska jag köra dig, fröken Levenza? 482 00:51:28,882 --> 00:51:33,546 Nej, jag måste gå ensam... för att träffa Dr Frankenstein. 483 00:51:33,620 --> 00:51:36,282 Som du vill. 484 00:52:21,001 --> 00:52:24,368 Ska du gå att döda den? 485 00:52:24,437 --> 00:52:27,167 Nej, tvärtom. 486 00:52:27,240 --> 00:52:29,265 Jag måste göra honom till en kompis. 487 00:52:42,522 --> 00:52:46,219 Du var en galning. 488 00:52:50,964 --> 00:52:55,094 Du hörde honom. Han hotade att döda Elizabeth. 489 00:53:06,680 --> 00:53:10,377 Buchanan, snälla. 490 00:53:10,450 --> 00:53:12,577 jag har lagt allt grundarbete... 491 00:53:12,652 --> 00:53:16,247 ...men jag har inte kunnat att lagra tillräckligt med el. 492 00:53:16,323 --> 00:53:19,656 Jag vet att du har förmågor bortom min egen i sådana här frågor. 493 00:53:22,095 --> 00:53:24,290 Jag tycker att jag borde visa dig något. 494 00:53:44,584 --> 00:53:46,950 Vad är det här? 495 00:53:47,020 --> 00:53:51,423 Victor, det här är din framtid. 496 00:54:43,510 --> 00:54:46,968 Vem är du? Vad är du? 497 00:54:47,047 --> 00:54:49,675 Victor gjorde mig. 498 00:54:49,749 --> 00:54:51,740 Segrare? 499 00:54:53,653 --> 00:54:55,985 Men jag ska vara det Victors fru. 500 00:54:56,056 --> 00:55:01,517 - Han vill inte att du ska skada mig. - Jag vet. 501 00:55:38,899 --> 00:55:42,426 En människa är ingen match för min varelse. 502 00:55:43,470 --> 00:55:46,337 Vi är inte särskilt välgjorda, du vet. 503 00:55:47,341 --> 00:55:49,366 Våra ögon är dåliga... 504 00:55:49,443 --> 00:55:53,937 ...våra lemmar använder muskler till nackdel för båda. 505 00:55:54,014 --> 00:55:57,313 jag har gjort underbara förbättringar. 506 00:56:03,257 --> 00:56:05,623 Underbara förbättringar. 507 00:56:10,130 --> 00:56:12,724 - Victor! - Det är något här borta! 508 00:56:12,800 --> 00:56:15,530 Herr Victor! 509 00:56:15,602 --> 00:56:17,797 - Där är han. - Vänta lite. 510 00:56:17,871 --> 00:56:19,805 Jag gjorde inte det här. 511 00:56:23,377 --> 00:56:25,504 - Ta repet. - Ta honom! 512 00:56:25,579 --> 00:56:27,513 Få upp honom! 513 00:56:27,581 --> 00:56:30,982 - Sätt upp honom! - Häng honom! 514 00:56:31,051 --> 00:56:33,042 Använd trädet! 515 00:56:37,558 --> 00:56:39,549 Här är ett rep! 516 00:56:49,269 --> 00:56:51,362 Låt oss ta honom! 517 00:57:01,215 --> 00:57:04,150 Stopp! 518 00:57:23,771 --> 00:57:26,569 Vara försiktig. Han kan hjälpa oss. 519 00:57:56,470 --> 00:58:01,237 En styggelse i Guds ögon. 520 00:58:09,149 --> 00:58:12,050 Är du vid liv? 521 00:58:12,119 --> 00:58:17,284 Ja. Jag tror det. 522 00:58:17,357 --> 00:58:19,348 Bra. 523 00:58:33,173 --> 00:58:37,303 Ah, Buchanan, du är vaken. Ta hit honom. 524 00:58:40,714 --> 00:58:45,777 Jag har studerat den här broschyren det förklarar din vagn. 525 00:58:45,853 --> 00:58:50,847 Jag antar att den kan lagra enormt mängder elektrisk kraft. 526 00:58:50,924 --> 00:58:54,223 Ja, det kan det. Men du måste leverera supraledaren... 527 00:58:54,294 --> 00:58:56,387 ...med enorm kraft till att börja med. 528 00:59:04,705 --> 00:59:07,674 - Du får ingen hjälp av mig. - Buchanan... 529 00:59:07,741 --> 00:59:12,838 ...det kan ta mig några dagar att analysera den här maskinen på egen hand. 530 00:59:18,852 --> 00:59:21,480 Kanske skulle du vilja mer tid att tänka på? 531 00:59:23,390 --> 00:59:25,585 Jag skulle kunna låta honom leka med dig hela natten. 532 00:59:33,233 --> 00:59:35,929 Så, kan du klara det jobba för mig? 533 00:59:44,945 --> 00:59:47,937 Jag måste förbereda mig. Titta på honom. 534 00:59:55,222 --> 00:59:58,089 God kväll, Dr Buchanan. 535 00:59:58,158 --> 01:00:02,788 Mina sensorer indikerar betydande skada till mitt elsystem. 536 01:00:02,863 --> 01:00:06,663 Så glöm det. Har du genomfört beräkningarna jag bad om? 537 01:00:07,834 --> 01:00:10,735 Ja. Alla sannolikheter indikera att... 538 01:00:10,804 --> 01:00:14,103 ...det går inte för att vända en tidsförskjutningseffekt. 539 01:00:15,275 --> 01:00:18,142 Inte möjligt? Varför inte? 540 01:00:18,211 --> 01:00:21,738 - Tidsrum obundet. - Kom igen. Förklara dig själv. 541 01:00:21,815 --> 01:00:26,752 Tidsrum obundet är det logiska resultatet av ditt experiment, doktor. 542 01:00:26,820 --> 01:00:30,312 Du har infört ett nytt villkor in i den fysiska världen. 543 01:00:30,390 --> 01:00:34,019 - Vad är det? – Det är en maskin som tänker... 544 01:00:34,094 --> 01:00:36,790 ...och pratar. 545 01:00:36,863 --> 01:00:40,799 Vad är sannolikheten att överleva en lasergenererad implosion? 546 01:00:41,835 --> 01:00:46,772 - Klarade du det? - Ja. 547 01:00:46,840 --> 01:00:49,468 Sannolikheten är stor att du kommer att transporteras... 548 01:00:49,543 --> 01:00:52,910 ...till en ny plats och tid. 549 01:00:54,114 --> 01:00:57,379 Är det en man? 550 01:00:57,451 --> 01:01:01,512 Nej, det är inte en man. 551 01:01:06,093 --> 01:01:08,493 Är du stark nog... 552 01:01:08,562 --> 01:01:11,190 ...att bära de där kablarna... 553 01:01:11,264 --> 01:01:13,698 ...till toppen av klocktornet? 554 01:01:13,767 --> 01:01:17,533 Ja. Victor gjorde mig mycket stark. 555 01:01:17,604 --> 01:01:20,368 Bra pojke. 556 01:01:33,186 --> 01:01:36,451 Victor gjorde dig inte, gjorde han det? 557 01:01:37,791 --> 01:01:43,286 Nej. Titta! Kan du klättra upp... 558 01:01:43,363 --> 01:01:46,764 ...och anslut spolen till botten av korset? 559 01:02:00,814 --> 01:02:04,409 Vem gjorde dig? 560 01:02:04,484 --> 01:02:07,476 Jag vet inte! Gud, kanske! 561 01:02:18,832 --> 01:02:22,290 Kasta det här. 562 01:02:25,806 --> 01:02:28,036 Nu den andra. 563 01:02:30,677 --> 01:02:34,841 Vem är Gud kanske? 564 01:02:36,316 --> 01:02:39,114 Jag tycker att du borde fråga Victor om det. 565 01:02:39,186 --> 01:02:42,519 Ja, det gör jag. 566 01:03:00,640 --> 01:03:04,838 - Ladda laserimplosionsprogram. - Laddar nu. 567 01:03:04,911 --> 01:03:07,038 När du får maximal effekt... 568 01:03:07,114 --> 01:03:09,810 ...så vänder du bara min lilla bebis på. 569 01:03:09,883 --> 01:03:12,374 Adjö, Dr Buchanan. 570 01:03:44,818 --> 01:03:47,343 Lämna henne! 571 01:03:57,764 --> 01:04:02,258 Herregud, Victor. Vad har du gjort? 572 01:04:02,335 --> 01:04:06,738 Jag backar ett ödets grova misstag. 573 01:04:08,975 --> 01:04:12,968 Nej. Smärtan och skulden... 574 01:04:13,046 --> 01:04:14,980 ...har gjort dig till vansinne. 575 01:04:15,048 --> 01:04:19,951 Åh, har de det nu? Jag kan leva med smärta... 576 01:04:20,020 --> 01:04:22,488 ...och jag kan leva med skuld. 577 01:04:22,556 --> 01:04:24,956 Dämpa honom. 578 01:04:30,230 --> 01:04:32,664 Det är Elizabeth Jag kan inte leva utan. 579 01:04:34,334 --> 01:04:37,132 Och hon kommer att få ett nytt liv. 580 01:04:37,204 --> 01:04:39,798 Ingen kan skapa en själ. 581 01:04:39,873 --> 01:04:43,832 Själen? 582 01:04:45,712 --> 01:04:50,115 Det är en krycka för svagare män än du och jag, Buchanan. 583 01:04:59,926 --> 01:05:02,087 Där nu. 584 01:05:02,162 --> 01:05:05,689 Det börjar. Dra i den första spaken. 585 01:05:13,106 --> 01:05:16,598 Kraft till implosion är nu 98,1% och stiger. 586 01:05:29,723 --> 01:05:32,283 Effekt, 96,5, innehav. 587 01:05:35,195 --> 01:05:37,561 Nästa två spakar. 588 01:05:43,403 --> 01:05:44,893 Nu! 589 01:06:02,489 --> 01:06:06,357 Nej. Nej! 590 01:06:10,130 --> 01:06:12,758 Vi måste ha mer makt annars kommer hon att dö! 591 01:06:12,832 --> 01:06:15,198 Det finns inget mer jag kan göra! 592 01:06:22,842 --> 01:06:26,107 Dra i varje återstående spak. 593 01:06:51,371 --> 01:06:55,273 Maximal input. Börja implosionssekvensen. 594 01:07:13,493 --> 01:07:16,291 Hon lever. 595 01:07:20,033 --> 01:07:23,332 Hon lever! 596 01:07:28,675 --> 01:07:30,973 Aktivera laser. 597 01:07:46,359 --> 01:07:48,350 Vad händer? 598 01:07:49,429 --> 01:07:53,365 Träffa... Mitt monster. 599 01:08:51,925 --> 01:08:54,325 Vad har du gjort? 600 01:08:56,329 --> 01:08:59,423 - Victor. - Lägg tillbaka det som det var. 601 01:09:01,601 --> 01:09:03,592 Jag kan inte. 602 01:09:11,044 --> 01:09:13,877 Lägg tillbaka det som det var, annars dödar jag dig. 603 01:09:13,947 --> 01:09:16,074 Det finns inget jag kan göra. 604 01:09:16,149 --> 01:09:18,083 För helvete då. 605 01:10:07,232 --> 01:10:09,291 Elizabeth? 606 01:10:18,076 --> 01:10:22,069 Ja. Det är Victor. 607 01:10:24,916 --> 01:10:27,544 Gå iväg nu. 608 01:10:37,862 --> 01:10:40,330 Kom hit. 609 01:10:42,200 --> 01:10:44,668 Kom till mig. 610 01:10:50,875 --> 01:10:54,811 Nej. 611 01:11:01,586 --> 01:11:06,387 Nej! 612 01:11:48,666 --> 01:11:50,930 Segrare. 613 01:11:52,270 --> 01:11:54,238 Döda honom. 614 01:12:31,309 --> 01:12:36,269 Uppbrottet av rum och tid sprider sig i en kedjereaktion. 615 01:12:36,347 --> 01:12:40,044 Vem vet vad som finns i denna frusna imorgon? 616 01:12:40,118 --> 01:12:45,283 Förutom honom, den enda tecken på liv på denna avlägsna plats... 617 01:12:45,356 --> 01:12:48,052 ...är rester av en framtida civilisation. 618 01:14:13,144 --> 01:14:16,136 Välkommen, Dr Buchanan. 619 01:15:03,695 --> 01:15:07,722 Den här världen du skapade är bättre än Victors. 620 01:15:09,834 --> 01:15:13,497 Det är kargt eftersom jag är karg... 621 01:15:15,306 --> 01:15:20,266 ...ensam som jag är ensam. 622 01:15:20,345 --> 01:15:22,870 Jag skapade inte det här. 623 01:15:29,987 --> 01:15:31,921 Jag vet inte ens var vi är. 624 01:15:33,091 --> 01:15:36,788 Det här är hjärnan av den stora staden bortom. 625 01:15:38,896 --> 01:15:41,558 Den sista tillflykten... 626 01:15:41,632 --> 01:15:43,759 ... av mänskligheten. 627 01:16:48,399 --> 01:16:51,391 Vad är jag... 628 01:16:51,469 --> 01:16:54,165 ...att du måste... 629 01:16:54,238 --> 01:16:56,331 ...förstöra mig? 630 01:16:58,643 --> 01:17:02,511 En styggelse i Guds ögon. 631 01:17:03,681 --> 01:17:05,911 Så vad är du? 632 01:17:08,152 --> 01:17:12,145 Jag är Frankenstein. 633 01:18:51,188 --> 01:18:53,349 Slå på, Dr Buchanan. 634 01:19:29,460 --> 01:19:32,952 Du förstår inte! 635 01:19:41,172 --> 01:19:44,699 Du kan inte... 636 01:19:44,775 --> 01:19:47,869 ...döda mig! 637 01:21:11,662 --> 01:21:15,120 Du tror att du har dödat mig... 638 01:21:15,199 --> 01:21:18,396 ...men jag är med dig för alltid. 639 01:21:19,570 --> 01:21:24,735 Jag är obunden.